Once you are logged into your course, you'll select Students within the left navigation menu.

Select the arrow to the right of the Student's name and Select Rename.
​

Here you can update the First and/or Last name of the student.

Select Save Changes to save any updates made.
​